論文集 事前防災“持続力と回復力” Collection of papers：Sustainability and Resilience
特別寄稿 スマート都市国家 スマートシティへの取り組みがテクノロジーだけにとどまらない理由 Special contribution paper The smart city-state: Why smart city initiatives must go beyond just technology
著者：
Cecilia Tortajada and Cheryl Wong / 所属：
Professor in practice on environmental innovation, School of Social and Environmental Sustainability, University of Glasgow, UK.
出典：POLICY FORUM June 23, 2017
世界各国が都市の課題に対する革新的な解決策を模索する中、セシリア・トルタハダとシェリル・ウォンは、市民参加を通じて持続可能な都市を構築するシンガポールの取り組みを紹介する。国連によると、世界人口の54％にあたる39億人以上が都市部に住んでいる。最も都市化が進んでいる地域は、北アメリカ（82％）、ラテンアメリカとカリブ海諸国（80％）、ヨーロッパ（73％）である。アフリカとアジ アは一般的に農村部が多く、それぞれ人口の40％と 48％が都市部に住んでいる。
As countries around the world seek innovative solutions to urban challenges, Cecilia Tortajada and
Cheryl Wong take a look at Singapore’s efforts to build a sustainable city through public
engagement.
According to the United Nations, more than 3.9 billion people, or 54 per cent of the global
population, live in urban areas. The most urbanised regions include Northern America (82 per cent),
Latin America and the Caribbean (80 per cent), and Europe (73 per cent). Africa and Asia, in general,
are mostly rural, with 40 and 48 per cent of their populations respectively in urban areas.