特別寄稿 シンガポールにおける水の安全保障の追求 Special contribution paper Quest for Water Security in Singapore

著者： Cecilia Tortajada and Cheryl Wong / 所属： Professor in practice on environmental innovation, School of Social and Environmental Sustainability, University of Glasgow, UK. Adjunct Senior Research Fellow, Institute of Environmental Sustainability, Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore.
出典：Springer Nature Singapore Pte Ltd 2018

 

何十年もの間、シンガポールの水資源に関する主な目標は、水の安全性を高めることであった。その結果、水の利用可能性、利用しやすさ、利用しやすさは、伝統的に政治の最高レベルで決定されてきた。シンガポールの全体的な発展は、「青い開発」、つまり、あらゆる分野で増え続ける用途や利用者のために、十分な量と質の水を手ごろな価格で利用できることに大きく関係している。シンガポールは、水の消費量が現在の2倍になる2060年までに、水を確保し、自給自足し、回復力を高めることを目指している。重要なグローバル都市であるシンガポールは、地元の期待と世界的な展望の両方に見合うよう、経済的・社会的条件を改善し続けるだろう。傾向としては、都市化、工業化、競争力の向上が進み、その結果、水需要が増加する。重要な政策とイノベーションで知られるシンガポールは、水の安全性を確保し、全体的な開発目標を達成するために、長期的な枠組みの中で計画を立て続けなければならないだろう。

For decades, the main goal of Singapore in terms of water resources has
been to become water-secure. As a result, water availability, accessibility, and
affordability have traditionally been decided at the highest political level.
Singapore’s overall development is linked to a great extent to ‘blue development’,
the amount of water available in sufficient quantity and quality and at affordable
prices for the growing number of uses and users in every sector. The city–state aims
to be water-secure, self-sufficient, and resilient by 2060, when water consumption
will be twice today’s level. An important global city, Singapore will continue
improving its economic and social conditions to match both local expectations and
global prospects. Trends indicate that it will become more urban, more industrialised, and more competitive, which will result in higher water demand. Known for
its key policies and innovations, Singapore will have to continue planning within a
long-term framework to become water-secure and achieve its overall development
goals

 

ダウンロード