論文集 事前防災“持続力と回復力” Collection of papers：Sustainability and Resilience
特別寄稿 COVID-19が世界の水問題を激化させる Special contribution paper COVID-19 heightens water problems around the world
著者：
Cecilia Tortajada and Asit K. Biswas / 所属：
Institute of Water Policy, Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore; bOffice of the Vice Principal (Corporate Engagement & Innovation), University of Glasgow, UK
出典：WATER INTERNATIONAL 2020, VOL. 45, NO. 5
COVID-19は、2030年までに世界中の数十億人の生活の質を向上させるという世界的な最新の試みである持続可能な開発目標（SDGs）の達成を遅らせることは間違いない。清潔な水と衛生設備へのアクセスを増やすことは、17のSDGsのひとつである。平時においても、そして現在のパンデミックの最中においても、清潔な水と適切な衛生設備へのアクセスは不可欠である。しかし、私たちは今、SDGsに示された目標を達成する方法を考え直さなければならない。まず、安全な水へのアクセスを発展途上国だけの問題として捉えるのをやめるべきだ。これは世界的な問題であり、現在のパンデミックのような極限状況下では悪化する。
COVID-19 will unquestionably delay achievement of the Sustainable Development Goals
(SDGs), the latest global attempt to improve the quality of life of billions of people
around the world by 2030.
Increasing access to clean water and sanitation are among the 17 SDGs. During
normal times, and even more during the present pandemic, access to clean water and
proper sanitation is essential.
But we must now rethink how we achieve the goals laid out in the SDGs. First, we
should stop looking at access to safe water as the problem of developing countries alone –
it is a global problem that worsens under extreme conditions like the current pandemic.