特別寄稿 技術革新に関する通信： 飲料水の再利用 Special contribution paper Communications on Technological Innovations: Potable Water Reuse

著者： Cecilia Tortajada 1,* and Sunil Nambiar 2 / 所属： 1 Institute of Water Policy, Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore; Singapore 2 Department of Politics and International Studies, University of Cambridge; Cambridge CB3 9DT, UK; sn534@cam.ac.uk
出典：MDPI January 31 ,2019

 

水不足により、従来とは異なるクリーンな水源を求める都市が増えている。こうした水源のひとつが再利用水、つまり高度に処理された再生水やリサイクル廃水であり、人口動態や環境の変化を踏まえて検討する都市が増えている水資源代替案のポートフォリオに加える価値のあるものである。本稿では、メディア、政策立案者、公共事業管理者が、飲料水として再利用される水の製造技術についてどのように報じているかを分析する。分析の焦点は、長期的に安全で信頼できる水の供給を実現する手段としての技術である。社会的受容の経験が異なる3つの場所を選んだ： シンガポール、オレンジ郡（米国カリフォルニア州）、クイーンズランド（オーストラリア）である。その結果、飲料水の再利用による清潔な水の供給に対する世論に強い影響を与えたと考えられる、3つの場所で使用されたコミュニケーションに明確な違いがあることがわかった。技術革新を一般の人々に伝える際には、信頼できる水の供給に影響を与えるより広範な枠組みについても議論することが不可欠である。この観点から、計画、法律や規制の枠組み、制度的調整、財政的持続可能性、運営面についても伝えるべきである。

Water scarcity has prompted an increasing number of cities to look for non-conventional
sources of clean water. One of these sources is reused water, or highly treated reclaimed or recycled
wastewater, a worthy addition to the portfolio of water-resource alternatives that increasing cities
are considering in view of demographic and environmental changes. In this paper, we analyse
communications from the media, policymakers and utility managers on the technology used to
produce reused water for potable purposes. The focus of our analysis is technology as a means for
producing safe and reliable water supply in the long-term. Three places were selected because of
their differing experiences with social acceptance: Singapore, Orange County (California, United
States), and Queensland (Australia). We found distinct differences in the communications used in
the three places, which we believe have strongly influenced public opinion on the provision of clean
water through potable water reuse. In communicating technological innovations to the public, it is
essential to also discuss the broader framework affecting reliable water supplies. In this light,
planning, legal and regulatory frameworks, institutional coordination, financial sustainability, and
operational aspects should also be communicated.

 

ダウンロード